1
00:00:08,814 --> 00:00:16,771
FEȚE DE POKER
Bazat pe o poveste a lui Edgar Franklin.

2
00:00:16,972 --> 00:00:25,184
În rolurile principale

3
00:00:28,585 --> 00:00:37,633
Au participat la implementare

4
00:00:42,517 --> 00:00:47,084
Scenariul și regia

5
00:00:56,219 --> 00:01:04,319
Apoi se joacă

6
00:01:23,788 --> 00:01:29,269
Henry Curlew își ascunde bunătatea
sub exteriorul sever al unui om de afaceri

7
00:01:29,432 --> 00:01:34,472
și se încrede în judecata lui asupra oamenilor
pentru infailibil. ...Tom Ricketts.

8
00:01:37,677 --> 00:01:42,855
Biroul lui bine condus
a fost un stup de activitate...

9
00:01:46,850 --> 00:01:49,482
...mai ales în această dimineață.

10
00:02:12,270 --> 00:02:22,100
Jimmy Whitmore, cunoscut tuturor pentru a lui
o expresie de nepătruns ca o mască
precum „Poker Face”. ...Edward Everett Horton.

11
00:02:49,391 --> 00:02:50,156
"Circ!"

12
00:03:05,441 --> 00:03:15,373
Oferta lui Dixon pare decentă și nu trebuie
să cadă în mâinile concurenților noștri. Distreaza-te
el. Obțineți Whitmore's Poker Face,

13
00:03:15,536 --> 00:03:22,292
sa te ajute. pare prost
dar este agil și nu vorbește mult.
Salutări, Pemerly

14
00:03:26,603 --> 00:03:31,054
Ajung la gară la trei după-amiaza.
Vino să mă ia. Dixon.

15
00:04:42,388 --> 00:04:43,204
"Circ!"

16
00:04:51,037 --> 00:04:52,437
„Vino în biroul meu.

17
00:05:15,437 --> 00:05:19,908
„Crezi că îmi plătesc angajații
pentru vizionarea paradelor?"

18
00:05:24,396 --> 00:05:27,088
„Așa cum ți-ai dori
fi eliberat?"

19
00:05:29,409 --> 00:05:30,749
„Aș prefera să merg singur, domnule.

20
00:05:35,239 --> 00:05:36,631
„Vino să mă vezi după prânz.

21
00:05:59,047 --> 00:06:06,833
soția lui Jimmy Whitmore se
se mândrea că era singura care știa să citească
expresia soțului. ...Laura Laplante.

22
00:06:23,096 --> 00:06:29,121
„Oh, Jimmy, ai fost adăugat!
Îmi dau seama după expresia ta!"

23
00:06:51,274 --> 00:06:54,628
„În sfârșit putem
cumpara un covor nou"

24
00:07:48,715 --> 00:07:51,096
— O să-l cumpăr azi.

25
00:07:56,164 --> 00:07:58,278
„Pentru ce?

26
00:08:02,895 --> 00:08:04,235
"O să-l cumpăr!"

27
00:08:09,741 --> 00:08:10,790
— Nu!

28
00:08:17,196 --> 00:08:17,923
— Nu?

29
00:08:21,937 --> 00:08:22,858
— Nu.

30
00:08:26,953 --> 00:08:27,870
— De ce?

31
00:08:32,208 --> 00:08:33,065
— De aceea.

32
00:08:37,613 --> 00:08:39,757
„Atunci nu pot
ia un covor nou?"

33
00:08:42,744 --> 00:08:43,474
— Nu.

34
00:08:47,557 --> 00:08:48,340
— De ce?

35
00:08:51,502 --> 00:08:52,343
— De aceea.

36
00:09:02,497 --> 00:09:06,826
„Nu te comporta ca un jucător de poker...
Urăsc.”

37
00:09:18,759 --> 00:09:24,134
„Și eu voi arăta așa.
Vom vedea cum vă place.”

38
00:09:28,014 --> 00:09:29,730
„Nu poți face asta, dragă.

39
00:09:36,055 --> 00:09:42,479
„Îți voi demonstra că îmi cunosc emoțiile
ascunde-te la fel de bine ca tine!"

40
00:10:04,826 --> 00:10:14,000
„Dacă nu vrei să mă răsfeți
confort normal de viață, voi reveni
să lucrez și o voi lua singur!"

41
00:10:19,298 --> 00:10:20,500
„Betty, îți interzic.

42
00:10:26,831 --> 00:10:28,656
— Ai spus „interzicere”?

43
00:10:34,322 --> 00:10:39,541
„Dacă te întorci la muncă,
Nu vreau să te mai cunosc ca soție.”

44
00:10:46,392 --> 00:10:48,422
— Pot să mă bazez pe asta?

45
00:10:55,209 --> 00:10:58,038
— De ce nu mă loveşti?

46
00:11:05,636 --> 00:11:06,976
"Du-te, lovește-mă!"

47
00:12:06,230 --> 00:12:07,838
— Scoate pălăria aia.

48
00:12:40,581 --> 00:12:41,378
— Cobor!

49
00:13:34,326 --> 00:13:43,250
Domnule, iată declarația mea așa cum sunt și eu pentru dumneavoastră
i-a promis reticentului tău Jimmy Whitmore

50
00:14:04,757 --> 00:14:08,874
„Ai vrea să fii al meu
partener junior?"

51
00:14:16,394 --> 00:14:20,192
"... și câștigi o mie de dolari pe săptămână?"

52
00:14:33,369 --> 00:14:36,223
"Ai o fata minunata..."

53
00:14:41,544 --> 00:14:44,420
"...absolut gol."

54
00:15:06,360 --> 00:15:16,914
Clientul nostru George Dixon vine astăzi.
Dacă reușim să facem un contract cu el,
vom face două sute de mii de dolari.

55
00:15:21,167 --> 00:15:28,567
„Trebuie să-l despărțim de concurenții noștri
și vreau să mă ajuți să o fac.”

56
00:15:32,261 --> 00:15:39,347
„Vei acționa ca juniorul meu timp de o săptămână
partener și îți voi da o mie de dolari pentru asta.”

57
00:15:55,593 --> 00:15:58,952
„Nu mă mai spune, domnule, Jimmy,
spune-mi Henry.”

58
00:16:00,523 --> 00:16:01,950
„Bine, Henry.

59
00:16:10,633 --> 00:16:22,100
„Vreau să-l cunoști pe Dixon
la gară; cu siguranță îl vei recunoaște, o va face
caut pe cineva din acest birou.”

60
00:16:33,280 --> 00:16:37,043
„Sună-mă, te rog
doamnă Whitmore.”

61
00:16:55,619 --> 00:16:57,421
— Bună, dragă.

62
00:17:18,250 --> 00:17:22,707
„Doamna Whitmore a plecat
acum cinci minute cu o valiză.”

63
00:17:46,095 --> 00:17:54,855
George Dixon, potențial client
cel mai mare contract realizat vreodată de companie
Curlew și Compania și-au dat seama.

64
00:18:10,688 --> 00:18:11,544
— Betty!

65
00:19:05,091 --> 00:19:06,381
— Nu știi să citești?

66
00:19:09,596 --> 00:19:10,486
WC FEMEI

67
00:20:59,771 --> 00:21:00,612
— Taci!

68
00:21:03,625 --> 00:21:04,230
— Taci!

69
00:21:13,010 --> 00:21:14,321
"Doamna aceea este..."

70
00:21:15,787 --> 00:21:16,673
„...soția mea”.

71
00:24:24,618 --> 00:24:31,659
„Am crezut că este asupra mea
cineva va aștepta la gară.”

72
00:24:34,511 --> 00:24:39,148
„...trebuie să fi fost dor de tine; ia
ia un taxi și vino la birou.”

73
00:24:59,119 --> 00:25:03,160
„Îmi pare foarte rău, domnule Curlew,
dar mi-a fost dor de el..."

74
00:25:05,526 --> 00:25:17,804
„Tocmai m-a sunat. În seara asta
el vine la mine la cină și îmi doresc
să fiu acolo fără greș.”

75
00:25:46,147 --> 00:25:46,647
— Betty!

76
00:26:11,650 --> 00:26:20,788
<i>Ai spus că mă tratezi ca pe a ta
nu o vei cunoaște pe femeie când voi merge la muncă.
Ei bine, și voi lucra. Betty</i>i

77
00:26:32,373 --> 00:26:33,073
— Asta va fi Betty!

78
00:26:39,886 --> 00:26:40,586
"Salut dragă."

79
00:26:46,435 --> 00:26:52,637
„Ți-am spus Jimmy că eu
îl poți suna pe Henry, dar acum
ai mers prea departe!"

80
00:27:00,323 --> 00:27:04,342
„Am auzit că ai foarte
femeie atrăgătoare, Jimmy.

81
00:27:11,318 --> 00:27:15,543
„Ia-o cu tine, adaugă el
nivel la mica noastră petrecere.”

82
00:27:18,475 --> 00:27:19,075
"...dar... dar..."

83
00:27:22,012 --> 00:27:29,402
„Ia-o cu tine – când contractul
aproape, îți voi da două mii de dolari”.

84
00:28:20,236 --> 00:28:20,836
— Betty!

85
00:28:40,941 --> 00:28:43,733
Agenția de teatru din Pacific

86
00:29:14,191 --> 00:29:20,366
„...și cina de diseară va fi
prezent ca soție”.

87
00:29:26,795 --> 00:29:32,471
Boxer profesionist Packkey O'Neill
iar soția lui caută un loc de muncă – orice loc de muncă.

88
00:29:50,360 --> 00:29:53,889
— Bine, vin acasă la unsprezece.

89
00:30:03,515 --> 00:30:08,952
„Spune-i să-și îmbrace rochia de seară
iar la ora șapte era gata”.

90
00:30:22,759 --> 00:30:31,165
„...sa întâmplat în timp ce așteptam
la gară şi ce i-am făcut
îi va fi suficient.

91
00:30:59,446 --> 00:31:02,890
„Domnul Curlew este cu tine
vrea să vorbesc, domnule.”

92
00:31:12,083 --> 00:31:14,400
— Acesta este vestiarul, domnule.

93
00:31:35,273 --> 00:31:36,721
„Urăsc snooperii.

94
00:31:46,801 --> 00:31:50,952
„Partenerul meu junior – o va face
ca tine, domnule Dixon.”

95
00:32:26,616 --> 00:32:35,799
„Păstrează-l bine,
Jimmy - lasă-l să fie mulțumit și lasă-l
vom termina afacerea în cel mai scurt timp!"

96
00:32:42,549 --> 00:32:44,687
— Îți va plăcea, Jimmy.

97
00:33:12,804 --> 00:33:15,974
„Partenerul meu junior, domnul Whitmore.

98
00:33:46,596 --> 00:33:49,409
„Știam că te vei înțelege.

99
00:33:59,985 --> 00:34:04,522
„Acum că ne-am întâlnit cu toții,
Mă voi uita prin hotel.”

100
00:34:08,176 --> 00:34:17,017
„Prostii – atâta timp cât ești în oraș, ești al meu
oaspete – vom lua cina și apoi vom juca poker.”

101
00:34:23,449 --> 00:34:24,816
„Eu nu joc poker”.

102
00:34:28,388 --> 00:34:30,440
— Nu vrei să dansezi?

103
00:34:35,728 --> 00:34:36,876
„Am bataturi.

104
00:34:44,354 --> 00:34:47,838
„Ce zici de un spectacol de fete drăguțe?”

105
00:35:09,379 --> 00:35:17,450
„Nimic din toate astea, trebuie să iau ceva de la hotel
stenograf și se ocupă de o mulțime de scrisori”.

106
00:35:19,297 --> 00:35:23,238
„Am un stenograf aici,
Dixon - este o comoară!"

107
00:36:10,223 --> 00:36:15,193
„Păcat că nu dansezi, Dixon,
este grozav pentru personaj.”

108
00:36:42,989 --> 00:36:50,181
„Jimmy, încă nu l-ai cunoscut pe al nostru
noua secretara - am angajat-o azi.”

109
00:37:01,482 --> 00:37:03,515
„Domnișoară Banford...
partenerul meu junior.”

110
00:37:06,929 --> 00:37:08,334
— Partener junior?

111
00:37:32,872 --> 00:37:34,939
„...și soția lui, doamna Whitmore.

112
00:38:03,203 --> 00:38:06,909
— Mi-ai făcut plăcere, Curlew...

113
00:38:20,962 --> 00:38:25,479
— Îți spun ceva, frumusețe, cu tine ca
Aș rămâne aici ca secretară pentru tot restul vieții mele!”

114
00:38:36,302 --> 00:38:41,077
„Nu este grozavă? Ar putea
derulez tranzacția singur.”

115
00:39:34,402 --> 00:39:41,927
Cina - Jimmy are ceașca lui
suferința o va bea până la fund.

116
00:39:48,333 --> 00:39:52,762
„Am avut o mulțime de incitante aici
petreceri, nu-i așa, doamnă Whitmore."

117
00:40:03,865 --> 00:40:08,328
„Domnule Curlew, cât timp a trecut
domnule Whitmore, tovarășul tău?

118
00:40:11,814 --> 00:40:15,265
„Trei ani.
De când s-a căsătorit”.

119
00:40:25,962 --> 00:40:27,143
— Și copiii?

120
00:40:32,835 --> 00:40:34,156
„Gemeni – amândoi.

121
00:40:49,293 --> 00:40:51,658
„Dl. Pemerly de departe, domnule.

122
00:40:56,676 --> 00:41:00,617
„Curlew, vreau să-ți spun
ceva important despre Dixon...”

123
00:41:03,182 --> 00:41:05,414
— Domnul Dixon este tocmai aici.

124
00:41:16,178 --> 00:41:20,316
„Dacă este Pemerly,
Vreau să vorbesc cu el.”

125
00:41:39,076 --> 00:41:49,492
„A trebuit să fiu întrerupt – îl vreau pe Pemerly
vezi inainte de a semna contractul – astazi
Mă duc să-l văd noaptea.”

126
00:41:56,277 --> 00:42:00,760
„Voi avea nevoie de o secretară, așa că
O voi lua cu mine pe domnișoara Banford.

127
00:42:21,744 --> 00:42:24,477
— Voi fi bucuros să plec, domnule Dixon.

128
00:42:55,219 --> 00:42:59,211
„Nu ai nici un drept aici nevinovat
să compromiți o fată tânără”.

129
00:43:05,838 --> 00:43:09,251
„De unde naiba știi
că este nevinovată?"

130
00:43:12,520 --> 00:43:14,255
— Pentru că este!

131
00:43:24,966 --> 00:43:29,737
„Deocamdată, Curlew,
ne vom întoarce într-o zi sau două.

132
00:43:37,645 --> 00:43:41,039
„Dixon, tu ești fata
nu o poți lua cu tine!"

133
00:43:49,557 --> 00:43:51,828
— Vrei să mă oprești?

134
00:44:04,346 --> 00:44:11,003
„Curlew, știi că Dixon poate
să cadă în mâinile concurenților noștri?"

135
00:44:22,306 --> 00:44:30,635
„Urmează-i până la gară! Spune-le
orice vrei – adu-le înapoi!”

136
00:45:16,627 --> 00:45:20,883
„Trenul acela a plecat deja...
următorul pleacă într-o oră”.

137
00:45:43,621 --> 00:45:44,570
"Bigam!"

138
00:46:08,971 --> 00:46:10,660
— Unde este elefantul?

139
00:46:12,808 --> 00:46:14,154
— Cumpără bilete.

140
00:46:21,842 --> 00:46:23,193
— Ești zgârcit egoist...

141
00:46:27,915 --> 00:46:28,783
"...Milionari!"

142
00:46:44,340 --> 00:46:46,569
— Ajunge, brută!

143
00:46:53,833 --> 00:46:55,395
— Tu Romeo de la depozit!

144
00:47:16,455 --> 00:47:25,174
„Pemerly a sunat din nou și a spus că va fi aici dimineață.
Curlew vrea să te întorci la el.

145
00:50:03,622 --> 00:50:08,893
„De la Pemerly
nu va ajunge până dimineață, probabil că voi rămâne aici.”

146
00:50:11,438 --> 00:50:14,055
„E cam timpul
hai să mergem cu toții la culcare.”

147
00:50:26,253 --> 00:50:34,296
„Domnișoară Banford, înainte de a merge la culcare
să dormi, aș vrea să te invit la mine -
Am ceva dictat pentru tine."

148
00:50:53,046 --> 00:50:57,311
Desigur, domnule Dixon, va fi
Este o plăcere să te ascult.”

149
00:51:12,324 --> 00:51:19,316
„De ce tam-tam? Tu și soția ta ai
cameră chiar peste hol.”

150
00:51:34,847 --> 00:51:36,280
"Este uimitor!"

151
00:51:56,610 --> 00:51:59,132
„Dar nu putem merge acolo
stai toata noaptea!"

152
00:52:02,891 --> 00:52:06,815
„Dl. Curlew are dreptate, dragă.
Va fi mai bine dacă rămânem.”

153
00:53:35,993 --> 00:53:45,618
— Ar fi bine să-mi dai drumul – soțul meu este
boxer și mă așteaptă acasă la unsprezece.”

154
00:53:55,445 --> 00:53:59,821
„Te scot pe furiș afară...
când aerul este limpede.”

155
00:55:14,099 --> 00:55:17,751
„Unde crezi că ești?
La gară?"

156
00:55:32,876 --> 00:55:35,368
— Liniște, îi vei trezi pe toți.

157
00:55:50,269 --> 00:55:54,599
„Îți dai seama
ce îți va face soțul meu?"

158
00:57:44,591 --> 00:57:48,704
„Ce se poate face
Va trebui să te legăn”.

159
00:58:16,957 --> 00:58:18,908
„Va dura doar un minut.

160
00:58:24,840 --> 00:58:29,343
„Domnule Dixon, dă-i drumul, te rog!

161
00:58:31,379 --> 00:58:33,814
— Adu-ți aminte de soția și copiii lui.

162
00:59:19,586 --> 00:59:24,848
„L-am prins pe acel mârâi cu fața de babuin,
strecurându-te în camera acestei fete!"

163
00:59:39,439 --> 00:59:46,576
„Domnișoară Banford, vino la mine
camere; Îți voi dicta și vom evita
cu alte tulburări.”

164
01:00:09,060 --> 01:00:16,412
„Uite, Dixon este interesat de asta
puii s-au îndrăgostit - și vreau să faci tu
a încetat să se implice”.

165
01:00:21,489 --> 01:00:26,778
„Să-ți fie rușine – încerci
pentru a strica reputația unei tinere!”

166
01:00:30,115 --> 01:00:34,540
„Îi stric reputația! Nu s-a strecurat
Te-ai dus în camera ei?"

167
01:01:33,370 --> 01:01:39,473
„Este un prost cu borduri – nu înțeleg
ceea ce vede Curlew în el”.

168
01:01:44,272 --> 01:01:45,709
„Nu are creier!”

169
01:02:31,470 --> 01:02:36,143
„Te-ai jucat destul de mult
băiețel – du-te la culcare.”

170
01:03:30,445 --> 01:03:31,596
— Unde este soţia ta?

171
01:03:40,380 --> 01:03:44,502
„Te voi aranja fiind aici
încetează cu tencuiala!”

172
01:03:49,931 --> 01:03:51,656
— Scoate-ți hainele.

173
01:04:38,229 --> 01:04:42,978
„Vreau să văd doamna, cunoștința
ca doamna Whitmore”.

174
01:04:45,036 --> 01:04:47,388
„Domnul și doamna Whitmore
deja s-au culcat să se odihnească”.

175
01:04:51,284 --> 01:04:53,795
— Adică s-au dus la culcare?

176
01:05:15,033 --> 01:05:16,684
— Lasă-ți pantalonii jos.

177
01:06:11,831 --> 01:06:16,390
„I-am luat hainele
și l-a închis împreună cu soția sa”.

178
01:07:22,343 --> 01:07:24,924
— Așteaptă ca soțul tău să te servească!

179
01:08:51,424 --> 01:08:54,127
„Uită de fata aceea
a țipat o singură dată.”

180
01:08:57,138 --> 01:08:58,667
— Ea a țipat?

181
01:09:51,442 --> 01:09:53,720
„Vreau să o văd pe domnișoara Banford.

182
01:09:58,549 --> 01:10:06,493
„Acum știu că ești nebun
și voi hrăni veverițele cu tine!”

183
01:10:40,783 --> 01:10:47,100
„Dacă îl mai am pe tânăr
vine în vedere, îl voi masacra”.

184
01:12:24,162 --> 01:12:28,013
„Taci, gorila de alături te va auzi.

185
01:13:43,583 --> 01:13:45,804
"Voi explica totul..."

186
01:13:59,815 --> 01:14:01,807
„Nu poți să-mi explici femeia aceea.

187
01:14:32,648 --> 01:14:33,864
— Ca un proto-uman, nu?

188
01:16:14,934 --> 01:16:20,278
„Ce se poate face...
Trebuie să te scot din mizerie.”

189
01:18:44,082 --> 01:18:45,830
— Ia-l pe polițist, repede!

190
01:19:01,884 --> 01:19:03,705
— Ia-l pe polițist, repede!

191
01:19:11,827 --> 01:19:14,567
— Fă-l năpădit pe nebunul ăla, Dixon.

192
01:19:34,883 --> 01:19:40,991
HENRY CURLEW, LOS ANGELES
Dixon este o fraudă, nu-l lăsa să scape.
Pemerly

193
01:19:44,201 --> 01:19:46,842
— Fă-l KO, Jimmy...
este un fraudulos!

194
01:21:21,990 --> 01:21:25,722
"Brudă! Cum ai putut
îndrăznești să-mi bat soțul?"

195
01:22:53,949 --> 01:23:06,216
„Inteligenta ta si curajul tau
m-a economisit mii de dolari. am decis să
că-ți voi da tot ce îți dorești.”

196
01:23:14,361 --> 01:23:16,078
„Vrem un covor nou”.

197
01:23:23,703 --> 01:23:25,890
SFÂRȘITUL

